Gilbert Elementary

📚✨ Next week, March 3-7, is Read Across America Week! 🎉 Check out the themed dress-up days and get ready to join the fun! We can’t wait to see everyone’s participation! 👕🎩🧦 ******** 📚✨ ¡La próxima semana, del 3 al 7 de marzo, celebramos la Semana de la Lectura en América! 🎉 ¡Miren los días temáticos de vestimenta y prepárense para la diversión! ¡Estamos emocionados de ver la participación de todos! 👕🎩🧦

Hello, Mustangs! Check out our March Newsletter for the latest updates! ************ ¡Hola, Mustangs! ¡Echen un vistazo a nuestro boletín de marzo para las últimas novedades!

🚨 Final Reminder! 🚨 Tomorrow is the LAST DAY for our Penny War competition! 🏆💰 The grade with the most points wins: 🥇 Pizza Party 🥈 Ice Cream Float Party 🥉 Popsicle Party Who will take the crown? 👑 Keep those coins coming! 🪙✨ ******************** 🚨 ¡Último recordatorio! 🚨 ¡Mañana es el ÚLTIMO DÍA de nuestra competencia Penny War! 🏆💰 El grado con más puntos ganará: 🥇 Fiesta de pizza 🥈 Fiesta de helado flotante 🥉 Fiesta de paletas ¿Quién se llevará la corona? 👑 ¡Sigan trayendo sus monedas! 🪙✨

📢 Important Announcement Due to the incoming cold weather, tutoring sessions scheduled for February 19th-21st will be canceled. To help everyone stay warm, students are welcome to wear pajamas or sweats if they’d like. Stay cozy and bundle up! ❄️ ************** 📢 Aviso Importante Debido a la llegada del clima frío, las sesiones de tutoría programadas para los días 19 al 21 de febrero serán canceladas. Para ayudar a todos a mantenerse abrigados, los estudiantes pueden usar pijamas o ropa deportiva si lo desean. ¡Manténganse calentitos y abríguense bien! ❄️

The clock is ticking! Our 2025 Cultural Arts Fair Cover Design Contest is still open, but the deadline is quickly approaching! This year's theme, "Mosaic of Cultures | Mosaico de Culturas," was inspired by 1st grade student Bradley Gonzales. Whether it’s a construction paper mosaic, painted tiles, or even photography, encourage your child to get creative and submit their artwork. Don't miss the chance for your child's design to be featured on this year's Cultural Arts program cover!

Reminder, Mustangs! ❤️✨ Tomorrow, February 13th, is our Valentine’s Friendship Dance in the Gilbert cafeteria from 4:30–6:30 PM! 🎶💃 Admission is just $3 cash at the door—come dance, laugh, and make sweet memories with friends! We can’t wait to see you there! 💕🐴 ************* ¡Recordatorio, Mustangs! ❤️✨ Mañana, 13 de febrero, es nuestro Baile de la Amistad de San Valentín en la cafetería de Gilbert de 4:30 a 6:30 PM. 🎶💃 La entrada es solo $3 en efectivo en la puerta—¡vengan a bailar, reír y crear hermosos recuerdos con amigos! ¡Estamos emocionados de verlos allí! 💕🐴

📢 Get ready for some friendly competition! 🎉 Penny War begins tomorrow, February 11th, and runs through February 25th. The grade level with the most points will win exciting prizes: 🥇 1st Place: Pizza Party 🥈 2nd Place: Ice Cream Float Party 🥉 3rd Place: Popsicle Party How It Works: 💰 Dollars and pennies ADD points to your grade’s total. Pennies are 1 point $1 is 100 $5 is 500 $10 is 1000 🪙 Silver coins (50-cent pieces, quarters, dimes, and nickels) subtract points from other grades’ totals! All proceeds will support The 2025 Harlandale Education Foundation Drive, providing scholarships for HISD High School Graduates pursuing higher education. This is your chance to make a difference! Let the Penny War begin—may the best grade win! 🏆🔥 *********************** ¡Prepárense para una competencia amistosa! 🎉 La Guerra de los Centavos comienza mañana, 11 de febrero, y continuará hasta el 25 de febrero. ¡El nivel de grado con más puntos ganará premios emocionantes! 🥇 1.er Lugar: Fiesta de pizza 🥈 2.º Lugar: Fiesta de helado flotante 🥉 3.er Lugar: Fiesta de paletas ¿Cómo funciona? 💰 Los billetes y los centavos AÑADEN puntos al total de su grado. Pennies are 1 point $1 is 100 $5 is 500 $10 is 1000 🪙 Las monedas plateadas (monedas de 50 centavos, cuartos, diez centavos y cinco centavos) restan puntos a los totales de otros grados. Todos los fondos recaudados apoyarán The 2025 Harlandale Education Foundation Drive, proporcionando becas para graduados de preparatoria de HISD que continúan con su educación superior. ¡Esta es tu oportunidad de marcar la diferencia! ¡Que comience la Guerra de los Centavos! ¡Que gane el mejor grado! 🏆🔥

🌟 Exciting Announcement! 🌟 Join us for Gilbert’s Valentine’s Friendship Dance on Thursday, February 13, 2025, from 4:30–6:30 PM in the Gilbert cafeteria! 🎟 Admission: $3 per person (cash only, paid at the door) 🍿 Presale tickets will be available for food and other items—see the flyer for details. 👨‍👩‍👧‍👦 All students/children must be accompanied by an adult. We can’t wait to celebrate with you! ❤️✨ ******** 🌟 ¡Anuncio emocionante! 🌟 ¡Acompáñanos en el Baile de la Amistad de San Valentín de Gilbert el jueves 13 de febrero de 2025, de 4:30 a 6:30 PM en la cafetería de Gilbert! 🎟 Entrada: $3 por persona (solo en efectivo, pagado en la puerta) 🍿 Boletos en preventa estarán disponibles para comida y otros artículos. Consulta el volante para más detalles. 👨‍👩‍👧‍👦 Todos los estudiantes/niños deben estar acompañados por un adulto. ¡Estamos emocionados de celebrar contigo! ❤️✨

🚨Attention Parents/Guardians:🚨 If your student participates in after-school tutoring, please ensure they are picked up promptly at 4:30 PM. Tutoring ends at this time, and all pickups will take place at the back of the school. Timely pickup is essential. Thank you for your cooperation! ******* 🚨Atención padres/tutores:🚨 Si su estudiante participa en la tutoría después de la escuela, por favor asegúrese de recogerlo puntualmente a las 4:30 PM. La tutoría termina a esta hora, y todas las recogidas se realizarán en la parte trasera de la escuela. Es importante llegar a tiempo para la recogida. ¡Gracias por su cooperación!

Attention Families: If you have children who will be 3 or 4 years old on or before September 1, 2025, please mark your calendars for Pre-K registration! AVANCE will be holding Pre-K registration on Thursday, March 6, from 8:30 AM to 3:30 PM at Gilbert Elementary. We look forward to seeing you there! *********** Atención Familias: Si tienen niños que cumplirán 3 o 4 años el 1 de septiembre de 2025 o antes, ¡marquen sus calendarios para la inscripción de Pre-Kínder! AVANCE llevará a cabo la inscripción para Pre-Kínder el jueves 6 de marzo, de 8:30 AM a 3:30 PM, en Gilbert Elementary. ¡Esperamos verlos allí!

Attention families! Pre-K registration for the 2025-2026 school year is almost here! Please see the attached flyer for locations, dates, and times. Gilbert’s registration will take place on Thursday, March 6, 2025, from 8:30 AM to 3:30 PM. Don’t miss this important event! ******* ¡Atención familias! ¡La inscripción para Pre-K del año escolar 2025-2026 está por llegar! Por favor, consulte el volante adjunto para obtener información sobre los lugares, fechas y horarios. La inscripción en Gilbert se llevará a cabo el jueves 6 de marzo de 2025, de 8:30 AM a 3:30 PM. ¡No se pierdan este importante evento!

📣 A Message from Our Social Worker, Mrs. Jennifer Montes: All Pro Dads Meeting 📅 Tuesday, January 28th 🕕 6:00 PM 📍 Gilbert Cafeteria Dads and father figures are invited to join their students for an evening of connection and fun! There will be a special activity, and pizza and drinks will be provided. To help us prepare, please RSVP using the link below: https://allprodadchapters.com/chapters/14241 We look forward to seeing you there! *********** 📣 Un mensaje de nuestra trabajadora social, Sra. Jennifer Montes: Reunión de All Pro Dads 📅 Martes, 28 de enero 🕕 6:00 PM 📍 Cafetería de Gilbert ¡Invitamos a los papás y figuras paternas a acompañar a sus estudiantes para una tarde de conexión y diversión! Habrá una actividad especial, y se proporcionará pizza y bebidas. Para ayudarnos a prepararnos, por favor confirme su asistencia usando el siguiente enlace: https://allprodadchapters.com/chapters/14241 ¡Esperamos verlos allí!

📢 Announcement This Thursday, January 23rd, and Friday, January 24th, will be Pajama Days! 🎉 Students are encouraged to wear their comfiest pajamas and stay warm in this chilly weather. 🌟 Reminder: Attendance matters! Each day you attend, you’ll earn Golden Tickets for a chance to win in the daily drawing at the end of the day. Don’t miss out on the fun and prizes! ********* 📢 Anuncio Este jueves 23 de enero y viernes 24 de enero serán los Días de Pijamas. 🎉 ¡Se anima a los estudiantes a usar sus pijamas más cómodas y mantenerse abrigados en este clima frío! 🌟 Recordatorio: ¡La asistencia importa! Cada día que asistas, ganarás Boletos Dorados para tener la oportunidad de ganar en el sorteo diario al final del día. ¡No te pierdas la diversión y los premios!

The 2025 Cultural Arts Fair Cover Design Contest is now open! "Mosaic of Cultures | Mosaico de Culturas" is this year's theme courtesy of 1st grade student Bradley Gonzales. From construction paper mosaics to painted tiles or even photography, encourage your child to take part in the contest and their artwork could be featured on this year's Cultural Arts program!

Hello, Mustangs! 💙❤️🐎 We hope you stayed warm and enjoyed your snow day. We can’t wait to see everyone tomorrow! Remember, attendance means a chance to earn golden tickets. Dress comfy, cozy, and warm—tomorrow is PAJAMA DAY! ********** ¡Hola, Mustangs! 💙❤️🐎 Esperamos que se hayan mantenido abrigados y hayan disfrutado su día de nieve. ¡Estamos emocionados de verlos a todos mañana! Recuerden, la asistencia significa una oportunidad de ganar boletos dorados. Vístanse cómodos, acogedores y abrigados—¡mañana es el DÍA DE PIJAMAS!

Attention Mustangs! 📣 Check out the flyer for the 2025 Cub Scouts Spring Break Day Camp! Don’t miss out—registration closes on February 15, 2025. Secure your spot today! ************* ¡Atención Mustangs! 📣 Echen un vistazo al volante del Campamento de Primavera 2025 de los Cub Scouts. ¡No se lo pierdan! La inscripción cierra el 15 de febrero de 2025. ¡Aseguren su lugar hoy mismo!

⚠️Attention⚠️ There will be no school tomorrow, Tuesday, January 21st, due to inclement weather. Please stay safe and warm. ******** ⚠️ Atención⚠️ No habrá clases mañana, martes 21 de enero, debido a las inclemencias del tiempo. Por favor, manténganse seguros y abrigados.

Reminder: School will be closed Monday, Jan. 20, for a student/staff holiday. Harlandale ISD is monitoring the weather forecast closely for potential inclement weather after the long weekend. Updates will be shared via text, call, website, and social media. Stay safe and enjoy your weekend! ****** Recordatorio: La escuela estará cerrada el lunes 20 de enero debido a un día festivo para estudiantes y personal. Harlandale ISD está monitoreando de cerca el pronóstico del clima ante la posibilidad de clima inclemente después del fin de semana largo. Cualquier actualización se compartirá por mensaje de texto, llamada, sitio web y redes sociales. ¡Manténganse seguros y disfruten su fin de semana!

🚨Announcement🚨 Class Pictures will take place on Friday, January 17th. Photos can be ordered online at my.lifetouch.com Picture Day ID: EVTFWTNCJ If you would like to pay cash, please request an order envelope from your Students teacher or stop by the main office to pick up an order envelope. Please use exact change and add tax. All orders must be submitted by January 17th. ******* 🚨Anuncio 🚨 Las fotos de la clase se tomarán el Viernes 17 de Enero. Las fotos se pueden ordenar en línea en: my.lifetouch.com ID del Día de Fotos: EVTFWTNCJ Si desea pagar en efectivo, solicite un sobre de pedido al maestro(a) de su estudiante o pase por la oficina principal para recoger uno. Por favor, use el cambio exacto e incluya impuestos. Todos los pedidos deben entregarse antes del 17 de enero.

Hello, Mustangs! Great news! With the chilly weather upon us, students are welcome to wear pajamas to school on Thursday and Friday. We encourage everyone to dress warmly and comfortably. Stay cozy! ********* ¡Hola, Mustangs! ¡Buenas noticias! Con el clima frío que tenemos, los estudiantes pueden usar pijamas en la escuela el jueves y el viernes. Les animamos a vestirse de manera abrigada y cómoda. ¡Manténganse calentitos!