This is the perfect time to thank and honor the dedication of those who protect and serve our Texas communities--including Harlandale ISD's.
Thank you for all you do to keep us safe.
__________________________________________
¡Hoy celebramos el Día de los First Responders de Texas!
Este es el momento perfecto para agradecer y honrar la dedicación de quienes protegen y sirven a nuestras comunidades Texanas, incluyendo las de Harlandale ISD.
Gracias por todo lo que hacen para mantenernos seguros.
Join us as we reflect on the bravery and resilience that shone on September 11, 2001, and the spirit of unity that continues to guide our Harlandale ISD community as well as our nation.
#PatriotDay #NeverForget
______________________________________________________
Hoy conmemoramos el Día del Patriota.
Acompáñenos a reflexionar sobre la valentía y la resiliencia que brillaron el 11 de Septiembre de 2001 y el espíritu de unidad que sigue guiando a nuestra comunidad de Harlandale ISD y a nuestra nación.
Discover the future of learning at the Harlandale ISD Career & Technical Education Community Open House!
📍 Caroll Bell Center, 519 Harding Blvd
📅 Thursday, Sept. 25 | 5:30–7:00 PM
Here are just a few things you can expect to see:
• Hands-on activities
• Explore trades & certifications
• Meet instructors & industry partners
• Tour our new CTE campus
• Free food & drinks
• and more!
This event is open to all students, families & community members!
Learn more about our programs: harlandale.net/cte
#HarlandaleLegacy
__________________________________________________
¡Descubran el futuro del aprendizaje durante nuestra Open House de Educación Profesional y Técnica (CTE) de Harlandale ISD!
📍 Centro Caroll Bell, 519 Harding Blvd
📅 Jueves, 25 de Septiembre | 5:30–7:00 PM
Estas son algunas de las actividades que pueden esperar ver:
• Actividades prácticas
• Exploren oficios y certificaciones
• Conocer a instructores y socios de la industria
• Recorrer nuestro nuevo centro de Educación Profesional y Técnica (CTE)
• Comida y bebidas gratis
• Y màs!
¡Este evento está abierto para todos los estudiantes, familias y miembros de la comunidad!
Descubran más sobre nuestros programas: harlandale.net/cte
Tonight, our Middle and High School campuses will host their Open House events from 5:00 to 6:30 PM.
_________________________________________________
¡Gracias a todas las familias que nos acompañaron ayer durante nuestra Open House de las escuelas Primarias de Harlandale ISD!
Esta noche va a ser nuestra Open House en nuestras escuelas secundarias y preparatorias de 5:00 a 6:30 PM.
#HarlandaleLegacy
Read more here: www.harlandale.net/article/2351195
_________________________________________________________________
¡Patrocinios del marcador en el Memorial Stadium para la temporada del 2025-2026 están en pleno apogeo! Esta es su oportunidad de resaltar su negocio, celebrar una ocasión especial o animar a un estudiante, ¡y a la vez apoyar a nuestros estudiantes atletas!
Más información aquí: www.harlandale.net/article/2351195
Open House for Secondary Schools will be tomorrow September 10 from 5:00 - 6:30 PM.
___________________________________________________
Recordatorio: ¡Acompáñenos hoy, 9 de Septiembre de 2025, a nuestra jornada de puertas abiertas (Open House) para escuelas primarias de Harlandale ISD, de 5:00 a 6:30 PM, y descubra las diferentes oportunidades que ofrece su escuela!
La jornada de puertas abiertas (Open House) para escuelas secundarias será mañana, 10 de Septiembre, de 5:00 a 6:30 PM.
The 28-5A Volleyball Match of the Night is here: Harlandale vs McCollum Volleyball Frontier Bowl!
6:00 PM Today | McCollum HS
Join us in person: https://bit.ly/hisdtickets
Watch online: https://www.youtube.com/@RCAudioSports/streams
Shoutout to RC Audio Sports for showcasing our student-athletes and bringing this matchup to fans across the community. Don’t miss the action!
_____________________________________________________
¡El partido 28-5A de voleibol de la noche ya está aquí: Harlandale vs. McCollum!
Hoy a las 6:00 PM | Preparatoria McCollum
Acompáñenos en persona: https://bit.ly/hisdtickets
Veanlo en línea: https://www.youtube.com/@RCAudioSports/streams
Un agradecimiento especial a RC Audio Sports por resaltar a nuestros estudiantes-atletas y llevar este partido a los aficionados de toda la comunidad. ¡No se pierdan la acción!
#HarlandaleLegacy
_________________________________________________
¡Acompáñenos a felicitar a nuestros McCollum Cowboys de Harlandale ISD por su victoria de 22-10 sobre los Somerset Bulldogs--Que Partido! ¡Les agradecemos a todos los que fueron y apoyaron a nuestros estudiantes!
We want to make you aware of ongoing road construction near Harlandale High School that may affect traffic flow in the area. The City of San Antonio has begun Section 3 of the project today, Sept. 8, which stretches from Pyron to Mayfield. While city crews are working as quickly as possible, families may experience some delays during drop-off and pick-up times.
To help keep traffic moving, SAPD and Harlandale ISD PD will continue to be present in the area to assist with traffic flow. We encourage you to plan ahead, allow extra travel time and use caution when driving near campus.
Thank you for your patience and cooperation as this project nears completion.
Join us in helping our Harlandale ISD's McCollum Cowboys win Team of the Week!
Click here to vote: https://raulbrodriguez.com/team-of-the-week-voting-sa/
___________________________________________________
Ùnanse a nosotros a ayudar a nuestros McCollum Cowboys de Harlandale ISD para que ganen el titulo de Equipo de la Semana (Team of the Week)!
Hagan click aquì para votar: https://raulbrodriguez.com/team-of-the-week-voting-sa/
__________________________________________
¡Feliz Día de los Abuelos de parte del Buró Directivo Escolar de Harlandale ISD!
Today we take a moment to honor our Harlandale ISD grandparents whose love and guidance leave a lasting mark on our students and our community.
Join us in thanking your grandparents in the comments below!
________________________________________
¡Feliz Día Nacional de los Abuelos!
Hoy nos tomamos un momento para honrar a nuestros abuelos de Harlandale ISD, cuyo amor y guíanza dejan una huella imborrable en nuestros estudiantes y nuestra comunidad.
¡Únanse a nosotros para agradecerles a sus abuelos en los comentarios!
#HarlandaleLegacy
Our new online ticketing feature is now live! You can start using it for this week’s home opener games at Harlandale Memorial Stadium:
September 4: Harlandale Indians vs. South San at 7:30 PM
September 5: McCollum Cowboys vs. Somerset at 7:30 PM
Get your tickets today: https://bit.ly/hisdtickets
_______________________________________________
Para nuestra comunidad Harlandale ISD,
¡Nuestra nueva función de venta de boletos en línea ya está disponible! La pueden empezar a usar para los partidos inaugurales en casa de esta semana en el Estadio Memorial de Harlandale:
4 de Septiembre: Harlandale Indians vs. South San a las 7:30 PM
5 de septiembre: McCollum Cowboys vs. Somerset a las 7:30 PM
Consigan sus boletos hoy: https://bit.ly/hisdtickets
Get yours in before our first home game which is on Thursday, Sept. 4. To be included, graphics need to be submitted no later than Tuesday, September 2.
Read more here: https://www.harlandale.net/article/2351195
_______________________________________________________________
¡Seguimos aceptando patrocinios del 2025 para el Marcador del Estadio Harlandale Memorial! Reluzca su negocio, celebre una ocasión especial o anime a un estudiante—todo mientras apoya a nuestros estudiantes atletas.
Contrate el suyo antes de nuestro primer partido en casa, que es este Jueves 4 de Septiembre. Para ser incluído, las gráficas deben enviarse a más tardar mañana Martes 2 de Septiembre.
Lean más aquí: https://www.harlandale.net/article/2351195
__________________________________________
¡Feliz Día del Trabajo de parte del Buró Directivo Escolar de Harlandale ISD!
Happy Labor Day!
We are grateful for our entire Harlandale ISD Team and all that you do in service of our students and families.
Classes and normal business hours will resume tomorrow, Tuesday, Sept. 2.
____________________________________
¡Feliz Día del Trabajo (Labor Day)! ¡Gracias a toda nuestra familia de Harlandale ISD por todo lo que hacen!
Las clases y el horario normal de oficinas se reanudan mañana, Martes 2 de Septiembre.
Enjoy your 3-day weekend!
In observance of Labor Day, Harlandale ISD will be closed on Monday, September 1, 2025.
Classes Resume Tuesday, Sept. 2.
__________________________________________
Harlandale ISD estará cerrado el lunes 1 de Septiembre por el Día del Trabajo (Labor Day). ¡Disfruten de su fin de semana largo!
Clases y el horario normal de las oficinas se reanudarán el martes 2 de septiembre.
For more information, click this link: https://www.harlandale.net/article/2382349
______________________________________________________
Aviso a todos los padres y tutores de Harlandale ISD: Estén atentos porque unos formularios de consentimiento importantes seràn enviados a casa la próxima semana con referencia a servicios de salud escolar y de consejería, así como para los proveedores de salud mental. De acuerdo con la Ley #12 Senado, estos formularios deben firmarse y devolverse a las escuelas de sus hijos antes del viernes 5 de septiembre de 2025 para que los estudiantes puedan recibir dichos servicios.
Para màs informaciòn, hagan click en este enlace: https://www.harlandale.net/article/2382349
____________________________________________
Todos están invitados a la 4ª Carrera Anual de la Cosecha el Domingo 12 de Octubre de 2025, ¡Así que no se pierdan la fecha! Ya sea que caminen o corran, solo se trata de unirse para una buena causa. Lo ùnico necesario para participar es un producto de comida que no se eche a perder y sin expirar.
