Our Harlandale ISD 50th Anniversary Cultural Arts Parade & Fair is just around the corner! It will be a day full of culture and creative fun for the entire family. Can't wait to see everyone there!
Date: Saturday, March 28
Parade: 9:00 – 11:00 AM
Fair: 11:00 AM – 2:00 PM
Learn more at harlandale.net/caf
https://www.facebook.com/share/1C1tCqn6Ce/
_________________________________
¡Mañana es el gran día!
¡Nuestro 50.º Aniversario del Desfile y Feria Anual de Artes Culturales de Harlandale ISD ya está a la vuelta de la esquina! Será un día lleno de cultura y diversión creativa para toda la familia. ¡Estamos ansiosos por ver a todos ahí!
Fecha: Sábado, 28 de Marzo
Desfile: 9:00 – 11:00 AM
Feria: 11:00 AM – 2:00 PM
Can’t make it out to the parade? We’ve got you covered!
Our 50th Anniversary Harlandale ISD Cultural Arts Parade will be livestreamed on Facebook so you can still be part of the celebration from wherever you are.
Tune in Saturday morning at 9:00 AM and watch as our students, staff and community groups take over the streets in celebration of 50 years of tradition. What float are you most looking forward to?
________________________
¿No pueden asistir al desfile en persona? ¡Tenemos la solución!
Nuestro Desfile del 50.º Aniversario de Artes Culturales de Harlandale ISD se transmitirá en vivo por Facebook para que puedan seguir formando parte de la celebración desde dondequiera que estén.
Sintonízennos el Sábado por la mañana a las 9:00 AM y vean cómo nuestros estudiantes, empleados y grupos comunitarios toman las calles para celebrar 50 años de tradición. ¿Qué carro alegórico es el que esperas ver con más entusiasmo?
From mariachi and choir to dance performances, our students are ready to take the stage and showcase their talent at this year’s 50th Anniversary Cultural Arts Fair.
Make your way to the stadium after the parade and catch your favorite groups throughout the afternoon. You won’t want to miss it!
Which performance are you most looking forward to?
__________________________
¡Las presentaciones de la Feria de Artes Culturales ya están confirmadas!
Desde mariachi y coro hasta espectáculos de danza, nuestros estudiantes están listos para subir al escenario y demostrar su talento en nuestro ¡50.º Aniversario de la Feria de Artes Culturales!
Diríjanse al estadio después del desfile y disfruten de sus grupos favoritos a lo largo de la tarde. ¡No se lo querrán perder!
¿Qué presentación esperan con más entusiasmo?
Take a look at this year’s Cultural Arts Parade lineup!
With 100 entries, the route will be filled with campus groups, student organizations, alumni and community participants all coming together to celebrate 50 years of the Cultural Arts Fair.
The parade starts at Napier and Roosevelt and travels to Harlandale Memorial Stadium. Where will you be watching from?
__________________________________
¡Ya pueden ver la lista de participantes del Desfile de Artes Culturales de este año!
Con 100 participantes, el recorrido se llenará de grupos escolares, organizaciones estudiantiles, exalumnos y miembros de la comunidad todos reunidos para celebrar los 50 años de la Feria de Artes Culturales.
El desfile comienza en Napier y Roosevelt y avanzara hasta llegar al Harlandale Memorial Stadium. ¿Desde dónde lo verán ustedes?
As you make plans to join us, please be aware of the following road closures.
The parade route will begin at Napier and Roosevelt and end at Harlandale Memorial Stadium. Road closures will take effect at 7:30 AM and remain in place through the end of the parade.
Our Harlandale ISD Police Department will be on-site to help direct traffic. Please plan ahead, stay safe and get ready to celebrate with us!
_______________________________
¡Estamos entusiasmados de ver a toda nuestra comunidad este Sábado por la mañana en nuestro 50.º Aniversario de la Feria de Artes Culturales! Esperamos verlos a lo largo de las calles para apoyar a nuestros estudiantes, empleados y programas a lo largo del recorrido del desfile.
Al hacer planes para acompañarnos, por favor tomen nota de los siguientes cierres de calles.
El recorrido del desfile comenzará en Napier y Roosevelt y terminará en el Harlandale Memorial Stadium. Los cierres de calles entrarán en vigor a las 7:30 AM y se mantendrán vigentes hasta la conclusión del desfile.
Nuestro Departamento de Policía de Harlandale ISD estará presente para ayudar a dirigir el tráfico. ¡Por favor, planeèn por adelantado, manténganse seguros y prepárense para celebrar con nosotros!
Congratulations to our Harlandale ISD McCollum High School Golf team for winning the 28-5A District Championship!
Let's give a shoutout to Ryan Gonzalez, Aidan Morales, Andres Anguiano, Elias Hernandez and Robert Zavala for their discipline and teamwork throughout the season.
____________________________
¡Felicidades al equipo de golf de McCollum High School de Harlandale ISD por ganar el Campeonato del Distrito 28-5A!
Reconozcamos a Ryan Gonzalez, Aidan Morales, Andres Anguiano, Elias Hernandez y Robert Zavala por su disciplina y trabajo en equipo a lo largo de la temporada.
And the next card revealed is: El Arte.
The student's and community's creativity will be shining through art exhibits, performances and cultural showcases across the fair. Hope you're ready!
Date: Saturday, March 28
Parade: 9:00 – 11:00 AM
Fair: 11:00 AM – 2:00 PM
Learn more at harlandale.net/caf
https://www.facebook.com/share/1C1tCqn6Ce/
_________________________
Faltan 3 días...
Y la siguiente carta revelada es: El Arte.
La creatividad de los estudiantes y de la comunidad brillará a través de exposiciones de arte, presentaciones artísticas y muestras culturales por toda la feria. ¡Esperamos que estén listos!
Fecha: Sábado, 28 de Marzo
Desfile: 9:00 – 11:00 AM
Feria: 11:00 AM – 2:00 PM
Para màs informaciòn visite harlandale.net/caf
https://www.facebook.com/share/1C1tCqn6Ce/
Recognitions included:
>Rosa Robledo for her gold medal performance at the Special Olympics Texas Winter Games on February 14 in FUNdamentals Sports––this is her second year in a row!
>Our Mariachi groups from both Harlandale and McCollum High Schools for earning Sweepstakes at the UIL Area Contest and advancing to the UIL State Mariachi Festival, where they represented Harlandale ISD among the top ensembles in Texas.
>Madelynn Ruiz from McCollum High School for being named the 2025-2026 Student of the Year thanks to her many accomplishments and accolades.
>Our Harlandale ISD 2025-2026 Campus Teachers of the Year for going above and beyond to inspire, support and empower our students every day.
>Ms. Cynthia Lopez for being named Harlandale ISD's 2025-2026 District Teacher of the Year for her strong instruction and the supportive environment she creates, where students feel safe and encouraged to grow.
_____________________
¡Felicidades a nuestros estudiantes y empleados que fueron reconocidos durante la reunión de la Junta Directiva Escolar de este mes!
Entre los reconocimientos se incluyeron:
> Rosa Robledo, por su desempeño merecedor de una medalla de oro en los Juegos de Invierno de las Olimpiadas Especiales de Texas (Special Olympics Texas), celebrados el 14 de Febrero en la categoría de Deportes Fundamentales (FUNdamentals Sports)––¡este es su segundo año consecutivo!
> Nuestros grupos de Mariachi, tanto de Harlandale High School como de McCollum High School, por obtener el máximo galardón (Sweepstakes) en el Concurso de Área de UIL y avanzar al Festival Estatal de Mariachi de UIL, donde representaron a Harlandale ISD figurando entre los conjuntos más destacados de Texas.
> Madelynn Ruiz, de McCollum High School, por haber sido nombrada Estudiante del Año de 2025-2026, gracias a sus numerosos logros y distinciones.
> Nuestros Maestros del Año de 2025-2026 de cada plantel de Harlandale ISD, por ir más allá de lo esperado para inspirar, apoyar y empoderar a nuestros estudiantes cada día.
> La Maestra Cynthia Lopez, por haber sido nombrada Maestra del Año 2025-2025 del distrito de Harlandale ISD, gracias a la solidez de su enseñanza y al ambiente de apoyo que crea, en el cual los estudiantes se sienten seguros y motivados a crecer.
They will also be available for purchase at our 50th Annual Cultural Arts Fair:
Date: Saturday, March 28
Time: 11:00 AM - 2:00 PM
Location: Harlandale Memorial Stadium (4002 Roosevelt Ave.)
________________________
¡Nuestras medallas de Fiesta 2026 ya estàn aquì! ¡Pasen por nuestra oficina de Comunicaciones (632 W. Vestal) para adquirir la suya hoy mismo por solo $10!
También estarán a la venta en nuestra 50.ª Feria Anual de Artes Culturales:
Fecha: Sábado, 28 de marzo
Hora: 11:00 a. m. - 2:00 p. m.
Lugar: Harlandale Memorial Stadium (4002 Roosevelt Ave.)
La siguiente carta: La Comunidad.
Our students, families and staff will come together to celebrate the many colorful cultures that make Harlandale ISD special.
Date: Saturday, March 28
Parade: 9:00 – 11:00 AM
Fair: 11:00 AM – 2:00 PM
Learn more at harlandale.net/caf
https://www.facebook.com/share/1C1tCqn6Ce/
_____________________
¡Faltan solo 4 días!
La siguiente carta: La Comunidad.
Nuestros estudiantes, familias y empleados se reunirán para celebrar las muchas y coloridas culturas que hacen especial a Harlandale ISD.
Fecha: Sábado, 28 de Marzo
Desfile: 9:00 – 11:00 AM
Feria: 11:00 AM – 2:00 PM
Join us Saturday on March 28 at 8 AM at Memorial Stadium for the Frontier Legacy Foundation 5K Run & Walk, kicking off ahead of the Cultural Arts Fair Parade.
Each step helps support our Harlandale ISD students and continues a tradition of community investment.
$35 per adult (16+) — includes a race shirt and finisher medal
Online registration required:
https://www.athleteguild.com/.../san.../2026-frontier-legacy
_____________________________
¡Ya casi llega!
Acompáñennos el Sábado 28 de Marzo, a las 8:00 a. m., en el Memorial Stadium para la Carrera y Caminata de 5K del Frontier Legacy Foundation, que dará inicio justo antes del Desfile de la Feria de Artes Culturales.
Cada paso ayuda a apoyar a nuestros estudiantes de Harlandale ISD y da continuidad a una tradición de inversión comunitaria.
Cada paso apoya a los estudiantes de Harlandale ISD y ayuda a continuar el orgulloso legado de nuestra comunidad.
$35 por adulto (mayor de 16 años) — incluye una camiseta de la carrera y una medalla por completar.
Se requiere registrarse en línea:
https://www.athleteguild.com/.../san.../2026-frontier-legacy
The Harlandale ISD School Board will hold its regularly scheduled meeting tomorrow, March 25 , at 6:15 pm at STEM Early College HS. Watch here: www.youtube.com/@HarlandaleISDSATX _____________________________________________________________________ La Junta Directiva de Harlandale llevará a cabo su reunión programada mañana, 25 de Marzo , a las 6:15 pm en STEM Early College HS. Usted puede ver una transmisión en vivo en: www.youtube.com/@HarlandaleISDSATX
Families in the community will be gathering for food, games, music and fun at our 50th Annual Harlandale ISD Cultural Arts Parade & Fair. Can't wait to see you there!
Date: Saturday, March 28
Parade: 9:00 – 11:00 AM
Fair: 11:00 AM – 2:00 PM
Learn more at harlandale.net/caf
https://www.facebook.com/share/1C1tCqn6Ce/
_____________________________
¡Ya vamos a la mitad y quedan 5 días màs!
Las familias de la comunidad se reunirán para disfrutar de comida, juegos, música y diversión en nuestra 50.ª Feria y Desfile Anual de Artes Culturales de Harlandale ISD. ¡Esperamos verlos ahí!
Fecha: Sábado, 28 de Marzo
Desfile: 9:00 – 11:00 AM
Feria: 11:00 AM – 2:00 PM
Learn more at harlandale.net/caf
https://www.facebook.com/share/1C1tCqn6Ce/
If you have photos from past fairs, from the oldest to the newest, we'd love to see them––we invite you to share them in the comments! It’s a chance to reflect on the moments that have brought our community together over the years.
_____________________________
A medida que nos acercamos a nuestra 50.ª Feria Anual de Artes Culturales, recordemos los momentos que la hicieron especial.
Si tienen fotos de ferias pasadas, desde las más antiguas hasta las más recientes, ¡nos encantaría verlas––los invitamos a compartirlas en los comentarios! Es una oportunidad para reflexionar sobre los momentos que han unido a nuestra comunidad a lo largo de los años.
Our Limited Edition 50th Annual Cultural Arts Fair T-shirts are now on sale and moving fast. Stop by the Communications Office at 632 W. Vestal between 8:30 AM and 4:00 PM to grab yours before they’re gone.
________________________
¡Adquieran la suya mientras aún esté disponible!
Nuestras camisetas de edición limitada de la 50.ª Feria Anual de Artes Culturales ya están a la venta y se están agotando rápidamente. Pasen por la Oficina de Comunicaciones, en 632 W. Vestal, entre las 8:30 AM y las 4:00 PM para conseguir la suya antes de que se agoten.
Our 50th Annual Cultural Arts Parade & Fair kicks off from Napier & Roosevelt and goes to Memorial Stadium, where the community will be able partake in all sorts of fun and exciting activities.
Date: Saturday, March 28
Parade: 9:00 – 11:00 AM
Fair: 11:00 AM – 2:00 PM
Learn more at harlandale.net/caf
https://www.facebook.com/share/1C1tCqn6Ce/
_________________________
¡Faltan 6 días y la carta que sigue es... el Desfile!
Nuestro 50.º Desfile y Feria Anual de Artes Culturales dará inicio en Napier y Roosevelt y se dirigirá hacia el Memorial Stadium, donde la comunidad podrá disfrutar de todo tipo de actividades divertidas y emocionantes.
Fecha: Sábado, 28 de Marzo
Desfile: 9:00 – 11:00 AM
Feria: 11:00 AM – 2:00 PM
Save the date for the Empower Family Symposium.
Parents, as well as middle and high school students, are all invited to join us on April 16 at our Harlandale ISD Morrill Center for an evening of sessions focused on mental health, financial wellness, leadership and more.
Date: April 16
Location: Morrill Center (5200 South Flores)
Time: 4:30 - 7:00 PM
RSVP here: https://bit.ly/4lNkZo5
or call 210-989-4453 for more information.
______________________
Anoten la fecha para el Empower Family Symposium.
Tanto los padres como los estudiantes de Middle y High School están invitados a acompañarnos el 16 de Abril en el Centro Morrill de Harlandale ISD para disfrutar de una tarde de sesiones centradas en la salud mental, el bienestar financiero, liderazgo y más.
Fecha: 16 de Abril
Lugar: Morrill Center (5200 South Flores)
Hora: 4:30 - 7:00 PM
Confirmen su asistencia aquí: https://bit.ly/4lNkZo5
o llamen al 210-989-4453 para obtener más información.
Harlandale Middle School recently dominated the Big 19 Conference Basketball Championships, with their 7A, 8A and 8B teams each earning championship titles—reflecting the hard work and teamwork they’ve shown all season.
Congratulations to our student-athletes and their coaches on this outstanding accomplishment!
_______________________
¡Harlandale ISD tiene tres nuevos campeones!
La Escuela Secundaria Harlandale dominó recientemente los Campeonatos de Basketball de la Conferencia Big 19, con sus equipos 7A, 8A y 8B obteniendo títulos de campeonato—lo cual refleja el arduo trabajo y el espíritu de equipo que han demostrado durante toda la temporada.
¡Felicidades a nuestros estudiantes deportistas y a sus entrenadores por este logro excepcional!
From art exhibits to cultural displays to creative showcases, all this and more will be on display during our 50th Annual Cultural Arts Parade & Fair.
Date: Saturday, March 28
Parade: 9:00 – 11:00 AM
Fair: 11:00 AM – 2:00 PM
Learn more at harlandale.net/caf
https://www.facebook.com/share/1C1tCqn6Ce/
_______________________
¡Solo faltan 7 días para disfrutar de diversión y emoción!
Desde exposiciones de arte y muestras culturales hasta exhibiciones creativas, todo esto y más estará presente durante nuestro 50.º Desfile y Feria Anual de Artes Culturales.
Fecha: Sábado, 28 de Marzo
Desfile: 9:00 – 11:00 AM
Feria: 11:00 AM – 2:00 PM
One week away!
Join us Saturday on March 28 at 8 AM at Memorial Stadium for the Frontier Legacy Foundation 5K Run & Walk, kicking off ahead of the Cultural Arts Fair Parade.
Each step helps support our Harlandale ISD students and continues a tradition of community investment.
$35 per adult (16+) — includes a race shirt and finisher medal
Online registration required:
https://www.athleteguild.com/.../san.../2026-frontier-legacy
_____________________________
¡Solo una semana màs!
Acompáñennos el Sábado 28 de Marzo, a las 8:00 a. m., en el Memorial Stadium para la Carrera y Caminata de 5K del Frontier Legacy Foundation, que dará inicio justo antes del Desfile de la Feria de Artes Culturales.
Cada paso ayuda a apoyar a nuestros estudiantes de Harlandale ISD y da continuidad a una tradición de inversión comunitaria.
Cada paso apoya a los estudiantes de Harlandale ISD y ayuda a continuar el orgulloso legado de nuestra comunidad.
$35 por adulto (mayor de 16 años) — incluye una camiseta de la carrera y una medalla por completar.
Se requiere registrarse en línea:
https://www.athleteguild.com/.../san.../2026-frontier-legacy
