Across Harlandale ISD, schools are recognizing veterans’ sacrifices and dedication in protecting our freedoms. On behalf of Harlandale ISD, thank you to all who have served—both within our community and beyond.
_____________________________________
En este Día de los Veteranos, nos unimos para honrar y expresar nuestra sincera gratitud a los valientes individuos que han servido en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.
En todo Harlandale ISD, nuestras escuelas reconocen los sacrificios y la dedicación de los veteranos a la protección de nuestras libertades. En nombre de Harlandale ISD, agradecemos a todos los que han servido, tanto dentro de nuestra comunidad como fuera de ella.
Students connected with major employers and educators like Toyota, Boeing, H-E-B, Alamo Colleges and CPS Energy to explore real-world STEM opportunities in robotics, engineering and technology.
Thank you to our dedicated teachers, staff and middle school principals for supporting experiences that inspire the next generation of innovators.
Our recent Community Conversation and Makerspace Open House helped students be future ready by giving them the chance to explore some of the hands-on programs available across Harlandale ISD. From robotics and coding to podcasting and sewing, students tried out tools and skills that support creativity, problem-solving and real-world learning.
What's your favorite area in our Makerspace?
#FutureReadyWeek #UPPartnership
_______________________________
Nuestra reciente Conversación Comunitaria y Open House en nuestro centro de Makerspace preparó a nuestros estudiantes para el futuro, brindándoles la oportunidad de explorar algunos de los programas prácticos disponibles en todo Harlandale ISD. Desde robótica y programación hasta podcasting y costura, nuestros estudiantes probaron herramientas y desarrollaron habilidades que fomentan la creatividad, la resolución de problemas y el aprendizaje práctico.
¿Cuál es tu área favorita en centro de Makerspace?
All week long, the excitement has been building — from the annual Central Office Takeover, where both schools filled the halls with their school's color and pride, to the high-energy pep rallies that brought students and the community to their feet. It all leads to tonight’s showdown as the McCollum Cowboys and Harlandale Indians face off under the lights for the ultimate title — Frontier Bowl champions!
If you haven't gotten your tickets yet, here's where you can get them:
https://bit.ly/hisdtickets
Let's Go!
______________________________________
¡El espíritu del Frontier Bowl se siente en todo Harlandale ISD!
Durante toda la semana, la emoción ha ido en aumento: desde la tradicional toma de posesión de la oficina central, donde ambas escuelas decoraron los pasillos con los colores y el orgullo de sus escuelas, hasta las enérgicas presentaciones que pusieron de pie a estudiantes y la comunidad. Todo se culmina esta noche en el gran partido, donde los McCollum Cowboys y los Harlandale Indians se enfrentan bajo las luces por el título definitivo — ¡Campeones del Frontier Bowl!
Si aún no tienen sus boletos, aquí pueden conseguirlos:
https://bit.ly/hisdtickets
Let's Go!
Join us in this fun poll and pick who you think will win.
👍 Harlandale Indians or ❤️ McCollum Cowboys
We’ll find out who’s right tomorrow night at Memorial Stadium (4002 Roosevelt Ave.)!
Kickoff is at 7 p.m. — don’t miss it!
🎟️ Get your tickets here: https://bit.ly/hisdtickets
________________________________
¡Es la semana del Frontier Bowl aquì en Harlandale ISD y solo falta un día para el gran partido!
Participen en esta divertida encuesta y elijan quién creen que ganará.
👍 Harlandale Indians o ❤️ McCollum Cowboys
¡Lo sabremos mañana por la noche en el Memorial Stadium (4002 Roosevelt Ave.)!
El partido empieza a las 7 p.m. ¡No se lo pierdan!
🎟️ Compren sus boletos aquí: https://bit.ly/hisdtickets
Join us in Congratulating our Harlandale ISD McCollum Cowboys Volleyball Team on an incredible season!
Our girls fought hard, earning the title of Bi-District Champions and gave their all in the area round. Their determination and heart made our community proud!
#HarlandaleLegacy
__________________________________________
¡Ayùdennos a felicitar a nuestro equipo de voleibol de nuestras McCollum Cowboys de Harlandale ISD por una temporada increíble!
Nuestras jugadoras lucharon duro, consiguiendo el título de Campeonas del Bi-Distrito y lo dieron todo en la ronda regional. ¡Su determinación y entrega llenaron de orgullo a nuestra comunidad!
Congratulations to the newest members of the Harlandale ISD Hall of Fame — Jo Beth Wright Buffalo, Gary Martin, Sylvia Cardenas, Dennis Ortiz and Norma Cavazos! Their dedication to our district are now a lasting part of Harlandale ISD’s proud history. Each inductee embodies excellence and continues to inspire the Harlandale Legacy.
#HarlandaleLegacy
____________________________
¡Felicitaciones a los nuevos miembros del Salón de la Fama de Harlandale ISD — Jo Beth Wright Buffalo, Gary Martin, Sylvia Cardenas, Dennis Ortiz y Norma Cavazos! Su dedicación a nuestro distrito ahora forma parte de la orgullosa historia de Harlandale ISD. Cada uno de ellos personifica la excelencia y continúa inspirando el legado de Harlandale.
____________________________
¡Este partido fue inolvidable! Ambos equipos, los McCollum Cowboys y los Harlandale Indians, jugaron con pasión y destreza durante nuestro encuentro anual de los Special Olympics Frontier Bowl de Harlandale ISD. La emoción estuvo presente hasta la última jugada. Agradecemos a nuestro Departamento de Educación Especial por organizar un evento que celebra el trabajo en equipo y la sana competencia. Momentos como este unen a nuestra comunidad y les brindan a nuestros estudiantes recuerdos que quedaran con ellos por muchos años.
We hope our students had a restful long break!
_______________________________________
Recordatorio: Las clases se reanudan mañana, 4 de Noviembre de 2025.
¡Esperamos que nuestros estudiantes hayan disfrutado de un largo y merecido descanso!
Join BiblioTech EDU on Saturday, Nov. 8 from 12:00 – 3:00 PM for a free College Workshop at 626 N. Flores St., San Antonio, TX 78205.
Learn how to complete college applications, find scholarships, ace your interviews and get ready for college success!
_______________________________
¡Atención Harlandale ISD!
BiblioTech EDU va a ofrecer un taller universitario el Sábado 8 de noviembre de 12:00 a 3:00 PM en 626 N. Flores St., San Antonio, TX 78205. Aprendan a completar las solicitudes de admisión a la universidad, encontrar becas, prepararse para las entrevistas y alcanzar el éxito universitario!
________________________
¡Esta semana celebramos la Semana de la Psicología Escolar! Nuestros psicólogos escolares de Harlandale ISD apoyan diariamente la salud mental, el desarrollo académico y el bienestar socioemocional de nuestros estudiantes. Gracias por la orientación, la dedicación y la experiencia que aportan a nuestros planteles, ayudando a que cada estudiante alcance el éxito.
________________________
Recordatorio: Daylight Savings Time se acaba hoy en la noche. Asegùrense de ajustar sus relojes una hora atrás.
Classes will resume Tuesday, November 4.
Enjoy your long weekend Harlandale ISD!
*STEM ECHS will have classes on Monday, November 3 as normal
__________________________________________
Recordatorio: El Lunes 3 de Noviembre será día de servicio para nuestros maestros, por lo que no habrá clases.
Las clases se reanudarán el martes 4 de noviembre.
¡Disfruten de su fin de semana largo Harlandale ISD!
*Las clases de STEM ECHS seguiràn con normalidad el Lunes 3 de Noviembre.
#HarlandaleLegacy
_________________________________
Este Octubre, todo Harlandale ISD se convirtiò en un mar de color do rosa cuando nuestros estudiantes, empleados, voluntarios y la comunidad se unieron para mostrar su apoyo al Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama vistiéndose de rosa. Desde los salones hasta en eventos deportivos, incluso nuestros policías, animadoras y jugadores se unieron luciendo con orgullo el rosa en solidaridad con esta gran causa.
They will be proudly representing Harlandale ISD as they begin round 1 of playoffs:
McCollum vs. Burbank
Oct. 30 at 5:30 PM
McCollum High School • 500 W. Formosa Blvd.
Tickets: https://bit.ly/hisdtickets
Harlandale vs. Edison
Oct. 30 at 5:00 PM
ACC • 110 Tuleta Dr.
Please Note that ACC has a strict CLEAR BAG policy.
#LetsRide #HarlandaleLegacy
_______________________________________
¡Todos están invitados mañana, 30 de Octubre, 2025 a apoyar a nuestros dos talentosos equipos de voleibol de preparatoria, las McCollum Cowboys y las Harlandale Indians!
Representarán con orgullo a Harlandale ISD durante los playoffs, comenzando desde la primera ronda:
McCollum vs. Burbank
30 de Octubre a las 5:30 PM
McCollum High School • 500 W. Formosa Blvd.
Boletos: https://bit.ly/hisdtickets
Harlandale vs. Edison
30 de Octubre a las 5:00 PM
ACC • 110 Tuleta Dr.
Por favor tomen Nota que ACC tiene una pòliza estricta de solo BOLSAS TRANSPARENTES.
Families enjoyed colorful ofrendas, student artwork, performances from our choirs and the HHS Mariachi, along with games and prizes, face painting, treats and plenty of community fun. Thank you to everyone who joined us and to all our amazing staff who helped make the night so special.
Every winning team needs great leadership, and our Principals bring that to the field every day. To honor their dedication, we’re featuring them on their own sports card! We’ll be revealing them a few at a time—so be sure to follow along and collect them all.
Closing out this National Principals Month, here are our final two featured Principals:
Julia Gimbel from McCollum High School
Alma Mater: A&M Kingsville
Favorite Subject: Journalism & Photography
Extracurriculars: Time with family
Demetria Sance from S.T.E.M. E.C.H.S.
Alma Mater: University of Texas
Favorite Subject: Math
Extracurriculars: Working out & self care
____________________________
Octubre es el Mes Nacional de los Directores, y queremos destacar a los líderes que impulsan el progreso de nuestras escuelas.
Todo equipo ganador necesita un gran liderazgo, y nuestros directores lo demuestran en el campo a diario. Para honrar su dedicación, ¡los presentamos en su propia carta deportiva! Las revelaremos algunos a la vez, así que no se pierdan la publicación y colecciònenlas todas.
Cerrando este mes Nacional de los Directores con broche de oro, las dos directoras destacadas finales son:
Julia Gimbel de McCollum High School
Alma Mater: A&M Kingsville
Materia Favorita: Periodismo y Fotografìa
Actividades Extracurriculares: Tiempo con la familia
Demetria Sance de S.T.E.M. E.C.H.S.
Alma Mater: University of Texas
Materia Favorita: Matemàticas
Actividades Extracurriculares: Ejercicio y salud personal
Every winning team needs great leadership, and our Principals bring that to the field every day. To honor their dedication, we’re featuring them on their own sports card! We’ll be revealing them a few at a time—so be sure to follow along and collect them all.
Moving on to our High Schools, today’s featured Principals are:
Andrew Martinez from Harlandale High School
Alma Mater: OLLU & A&M San Antonio
Favorite Subject: Physics
Extracurriculars: Outdoor Activities
Ruben Garcia from Frank Tejeda Academy
Alma Mater: Texas Tech
Favorite Subject: Science
Extracurriculars: Travel
____________________________
Octubre es el Mes Nacional de los Directores, y queremos destacar a los líderes que impulsan el progreso de nuestras escuelas.
Todo equipo ganador necesita un gran liderazgo, y nuestros directores lo demuestran en el campo a diario. Para honrar su dedicación, ¡los presentamos en su propia carta deportiva! Las revelaremos algunos a la vez, así que no se pierdan la publicación y colecciònenlas todas.
Pasando a nuestras Preparatorias, los directores destacados de hoy son:
Andrew Martinez de Harlandale High School
Alma Mater: OLLU & A&M San Antonio
Materia Favorita: Fìsica
Actividades Extracurriculares: Actividades al aire libre
Ruben Garcia de la Academia Frank Tejeda
Alma Mater: Texas Tech
Materia Favorita: Ciencia
Actividades Extracurriculares: Viajar
Our Harlandale ISD students recently received the unique opportunity to attend the 2025 San Antonio Challenge at the UTSA Convocation Center. They even received a surprise visit by Keldon Johnson from the San Antonio Spurs!
Hosted by UTSA Athletics in partnership with Harvey Najim, this event supported UTSA student-athletes and local literacy initiatives, including Harlandale ISD’s 6th Grade Reading Challenge.
Everyone was able to enjoy an afternoon of exciting basketball as the UTSA women’s team faced Texas A&M San Antonio and the men’s team took on UIW, all while helping promote literacy and learning across our community.
____________________________________
Nuestros estudiantes de Harlandale ISD tuvieron recientemente la oportunidad única de asistir al San Antonio Challenge 2025 en el Centro de Convocatorias de UTSA. Hasta recibieron una visita sorpresa de Keldon Johnson de los San Antonio Spurs!
Organizado por el Departamento de Atletismo de UTSA en colaboración con Harvey Najim, este evento apoyó a los estudiantes-atletas de UTSA y a las iniciativas locales de alfabetización, incluyendo el Desafío de Lectura de 6º Grado de Harlandale ISD.
Todos pudieron disfrutar de una emocionante tarde de basketball viendo el partido entre el equipo femenino de UTSA contra Texas A&M San Antonio y despuès el equipo masculino contra UIW, todo al mismo tiempo contribuyendo a la promoción de la alfabetización y el aprendizaje en nuestra comunidad.
Recently, both our McCollum Cowboys and Harlandale Indians Volleyball teams faced each other and it was a match to remember! Both teams brought incredible energy and determination to the court and gave it their all, showcasing true teamwork, heart and Harlandale ISD pride from start to finish.
______________________________________________
Recientemente, nuestros equipos de voleibol, los McCollum Cowboys y Harlandale Indians se enfrentaron ¡y fue un partido inolvidable! Ambos equipos aportaron una energía y determinación increíbles a la cancha y lo dieron todo, demostrando verdadero trabajo en equipo, pasión y el orgullo de Harlandale ISD de principio a fin.
