Join us in congratulating to Gillette Elementary's librarian Ms. Rebecca Jimenez and Terrell Wells Middle School teacher Mr. Nehemias Moreno on this well-deserved recognition. Their commitment to creating meaningful learning experiences continues to make a difference for our students.
#HarlandaleLegacy
________________________
Dos educadores de Harlandale ISD recibieron recientemente una conseción educativa de $1,000 de la Fundación Firstmark para apoyar sus proyectos en sus clases.
Felicitemos a la bibliotecaria de la Escuela Primaria Gillette, la Sra. Rebecca Jiménez y al maestro de la Escuela Secundaria Terrell Wells, el Sr. Nehemías Moreno, por este merecido reconocimiento. Su compromiso con la creación de experiencias de aprendizaje significativas sigue marcando la diferencia para nuestros estudiantes.
The Kingsborough Middle School Theatre Department will present Legally Blonde Jr. on Dec. 11–13 at the McCollum High School Auditorium.
We invite the entire Harlandale ISD community to join us as our talented young actors bring this show to life through their hard work and creativity.
• McCollum High School Auditorium (500 West Formosa)
• December 11 & 12: 6:30 - 8:00 PM
• December 13: 2:00 - 3:30 PM
• Tickets: https://hisd.booktix.com
___________________________________
¡Guarden la fecha!
El Departamento de Teatro de la Escuela Secundaria Kingsborough presentará Legally Blonde Jr. del 11 al 13 de Diciembre en el Auditorio de McCollum High School.
Invitamos a toda la comunidad de Harlandale ISD a acompañarnos mientras nuestros talentosos jóvenes actores dan vida a esta obra con su esfuerzo y creatividad.
• Auditorio de McCollum High School (500 West Formosa)
• 11 y 12 de Diciembre: 6:30 - 8:00 PM
• 13 de Diciembre: 2:00 - 3:30 PM
• Boletos: https://hisd.booktix.com
We’ll see you tomorrow!
___________________________
Recordatorio: Clases se reanudan mañana, 1 de Diciembre. Esperamos que todos hayan disfrutado de un agradable y relajante descanso de Acción de Gracias.
¡Nos vemos mañana!
We are deeply grateful to the volunteers and bike mechanics who generously donated their time and expertise, guiding our families through every step of the build. Thanks to their support, the evening became a meaningful and empowering experience filled with teamwork, joy and accomplishment.
Reminder: Help us recognize the hard work and dedication of our Harlandale ISD student trainers!
Cast your vote for the University Health San Antonio Student Training Program of the Year and show your support for our amazing students at Harlandale High School!
Voting is unlimited and it closes on December 5, 2025.
__________________________
¡Ayúdennos a reconocer el gran esfuerzo y la dedicación de nuestros estudiantes entrenadores de Harlandale ISD!
¡Voten por el Programa de Capacitación Estudiantil del Año de University Health San Antonio y demuestren su apoyo a nuestros increíbles estudiantes de Harlandale High School!
Pueden votar todas las veces que quieran y el plazo finaliza el 5 de Diciembre del 2025.
Drop-off locations:
Any Harlandale ISD campus
Harlandale ISD Police Department: 635 Rayburn Dr.
Contact:
julian.cavazos2@myhisd.net
dena.crisp@myhisd.net
melissa.yanas@myhisd.net
210-989-4753
Let’s come together as a Harlandale community to bring smiles and joy to our students this holiday season. Every toy makes a difference!
________________________
El Departamento de Policía de Harlandale ISD se une nuevamente a la causa para llevar alegría navideña a través de su colecta anual de juguetes, en beneficio de los estudiantes de Harlandale ISD desde kínder hasta el grado 12. Van a estar recaudándolos hasta el 8 de diciembre, e invitamos a nuestra comunidad a donar juguetes nuevos y sin envolver para brindar alegría a los niños de todo el distrito durante estos dìas festivos.
Puntos de entrega:
Cualquier plantel de Harlandale ISD
Departamento de Policía de Harlandale ISD: 635 Rayburn Dr.
Contactos:
julian.cavazos2@myhisd.net
dena.crisp@myhisd.net
melissa.yanas@myhisd.net
210-989-4753
¡Unámonos como comunidad de Harlandale para llevar alegría a nuestros estudiantes en esta temporada navideña! ¡Cada juguete cuenta!
To our students, staff, families and community — thank you for all you do. Wishing you a wonderful day and a restful remainder of the break.
_________________________
¡Feliz Día de Acción de Gracias, Harlandale ISD!
A nuestros estudiantes, empleados, familias y comunidad — gracias por todo lo que hacen. Les deseamos un día maravilloso y un merecido descanso durante el resto de las vacaciones.
Save the date!
Harlandale ISD is excited to announce the Ribbon Cutting Ceremony for the new Tejeda Sports Complex, taking place December 11, 2025 at 9 AM.
With major upgrades including new turf Softball and Baseball fields and newly constructed Tennis courts, this Bond 2022 project is nearly complete and ready to serve our students and community. Join us as we celebrate this milestone and officially open this new space for our Students and Community!
#HarlandaleLegacy
___________________________________
¡Guarden la fecha!
Harlandale ISD se complace en anunciar la ceremonia de inauguración del nuevo Complejo Deportivo Tejeda, que tendrá lugar el 11 de Diciembre del 2025 a las 9:00 AM.
Con importantes mejoras que incluyen nuevos campos de sóftbol y béisbol con césped artificial y canchas de tenis recién construidas, este proyecto financiado por el Bono 2022 está casi terminado y listo para servir a nuestros estudiantes y a la comunidad. ¡Acompañennos a celebrar este logro e inaugurar oficialmente este nuevo espacio para nuestros estudiantes y la comunidad!
Even though Mrs. Gonzalez will be retiring in December, this garden will stand as a lasting tribute to her work and care for all those students she was able to help grow throughout her career.
#HarlandaleLegacy
________________________________
La escuela primaria Wright de Harlandale ISD dedicó recientemente su jardín escolar a la Maestra Minerva Gonzalez, en reconocimiento a sus años de servicio e impacto que ha tenido en los estudiantes y empleados.
Aunque la Maestra Gonzalez se jubilará en Diciembre, este jardín será un homenaje permanente a su labor y al cariño que brindó a todos los estudiantes a los que ayudó a crecer a lo largo de su carrera.
Under the direction of Chef Johnny Stewart, our Culinary program continues to thrive, giving students real-world experience in menu planning, food preparation and professional kitchen operations.
We are proud of their talent, dedication and the impact they are making as they prepare for future careers in the culinary industry!
Cast your vote and let's see which one wins! Will it be the traditional Turkey or Ham? Or will a new champion arise with Tamales?
_________________________________
Este Día de Acción de Gracias, tenemos curiosidad por saber qué cocinará la comunidad de Harlandale ISD.
¡Voten y veamos cuál gana! ¿Será el tradicional Pavo o Jamón? ¿O surgirá un nuevo campeón con los Tamales?
As part of their support for the Raul Jimenez Thanksgiving Dinner—an annual San Antonio tradition that feeds thousands of seniors and families in need—we had our students design placemats and write messages of encouragement to be used at the dinner.
______________________
En esta temporada de Acción de Gracias, nuestros alumnos de Bellaire Elementary de Harlandale ISD están demostrando gran generosidad y creatividad.
Como parte de su apoyo a la Cena de Acción de Gracias Raúl Jiménez—una tradición anual de San Antonio que alimenta a miles de adultos mayores y familias necesitadas—nuestros alumnos diseñaron manteles individuales y escribieron mensajes de ánimo para la cena.
Save the Date!
Our Harlandale High School's Dreamcatcher Theatre Production presents, "Hadestown, Teen Edition" by Anaïs Mitchell. This student performance will be complete with a live band and set built entirely by them!
We invite the entire Harlandale ISD community to come join us on December 4–6 at 6:30 PM each day in the Harlandale High School auditorium and experience an unforgettable journey to the underworld filled with music and passion.
• Harlandale High School Auditorium (114 E Gerald Ave.)
• December 4-6
• 6:30 PM
• Tickets: https://hisd.booktix.com/
________________________________
¡Reserva la fecha!
La producción teatral Dreamcatcher de Harlandale High School presenta "Hadestown, Teen Edition", de Anaïs Mitchell. ¡Esta obra estudiantil contará con música en vivo y escenografía creada completamente por los alumnos!
Invitamos a toda la comunidad de Harlandale ISD a acompañarnos del 4 al 6 de Diciembre a las 6:30 PM cada dìa en el auditorio Harlandale High School y vivir un viaje inolvidable al inframundo, lleno de música y pasión.
• Harlandale High School Auditorium (114 E Gerald Ave.)
• December 4-6
• 6:30 PM
• Boletos: https://hisd.booktix.com/
Our amazing librarian from Gillette Elementary recently covered up the windows at the library and had her students choose a book. They then grabbed small flashlights and settled into comfy spots around the library. With the lights off and their stories glowing, it became a calm, screen-free moment to unwind and enjoy a good book.
A simple activity, a quiet space and a story to share—perfect for the season.
____________________
¿Buscan alguna forma acogedora de relajarse con sus hijos esta semana de Acción de Gracias? Tomen como ejempla la actividad de la biblioteca de la Primaria Gillette de
Harlandale ISD y prueben "Leer a oscuras".
Nuestra increíble bibliotecaria de la Primaria Gillette recientemente cubrió las ventanas de la biblioteca y dejó que sus alumnos eligieran un libro. Luego, con pequeñas lamparitas, se acomodaron en rincones confortables de la biblioteca. Con las luces apagadas y sus relucientes historias, se convirtió en un momento tranquilo y sin pantallas para relajarse y disfrutar de un buen libro.
Una actividad sencilla, un espacio silencioso y una historia para compartir: perfecto para estas fechas.
The Fox family visited our Morrill Center to provide Thanksgiving meals to more than 40 Harlandale ISD families, helping make the holiday brighter. Through a partnership with HEB, each family also received a $50 gift card to support their Thanksgiving meal. We appreciate the Fox family and our Student and Family Engagement Center for making this meaningful event possible.
To our students, families, staff and everyone else in our community—thank you for all you bring to our district. We hope everyone has a wonderful break!
______________________
¡Feliz Día de Acción de Gracias a todo Harlandale ISD!
A nuestros estudiantes, familias, empleados y a toda nuestra comunidad—gracias por todo lo que aportan a nuestro distrito. ¡Les deseamos a todos unas maravillosas vacaciones!
Reminder: Help us recognize the hard work and dedication of our Harlandale ISD student trainers!
Cast your vote for the University Health San Antonio Student Training Program of the Year and show your support for our amazing students at Harlandale High School!
Voting is unlimited and it closes on December 5, 2025.
__________________________
¡Ayúdennos a reconocer el gran esfuerzo y la dedicación de nuestros estudiantes entrenadores de Harlandale ISD!
¡Voten por el Programa de Capacitación Estudiantil del Año de University Health San Antonio y demuestren su apoyo a nuestros increíbles estudiantes de Harlandale High School!
Pueden votar todas las veces que quieran y el plazo finaliza el 5 de Diciembre del 2025.
________________________
¡Felicitaciones a nuestra golfista de McCollum High School de Harlandale ISD, Alejandra Álvarez, por ganar el Torneo de Golf Panther Fall Invitational! Gracias a su determinación y empuje, logró alcanzar el primer puesto.
This week's Harlandale ISD's Food Pantry had great impact on the community by distributing over 10,000 lbs. of food which served 465 families!
Help us in thanking the San Antonio Food Bank for their continued support as well as our Harlandale ISD volunteers for making yet another Mobile Food Pantry possible! We could not have done this without you! We also want to give a shoutout to our CPS Energy volunteers for helping us out.
If you or someone you know would like to volunteer and help with future food pantries, just fill out this form and we'll reach out to you:
https://bit.ly/harlandale-volunteer
______________________________
¡Esta semana, la despensa móvil de alimentos de Harlandale ISD tuvo un gran impacto en la comunidad al distribuir más de 10,000 lbs. de alimentos los cuales beneficiaron a 465 familias!
Ayùdennos a darle gracias al Banco de Alimentos de San Antonio por su continuo apoyo, así como a nuestros voluntarios de Harlandale ISD por hacer posible otra despensa móvil de alimentos. ¡No lo hubiéramos logrado sin ustedes! También queremos agradecer a nuestros voluntarios de CPS Energy por su valiosa ayuda.
Si usted o alguien que conoce desea ser voluntario y colaborar en futuras despensas móviles de alimentos, completen este formulario y nos pondremos en contacto con usted.
If you missed it, there is still time to catch the show. Join us through Friday, November 21 and come experience this incredible production for yourself!
• McCollum High School Auditorium (500 West Formosa)
• November 20-21
• 7:00 PM
• Tickets: https://hisd.booktix.com/
____________________________
¡La noche de estreno de la producción de “A Chorus Line” del programa de Teatro de McCollum High School fuè todo un éxito!
Nuestros estudiantes de Teatro y Coro brillaron en el escenario con actuaciones poderosas y momentos musicales inolvidables.
Si no pudieron asistir, aún hay tiempo para ver el espectáculo. ¡Acompáñennos hoy Jueves 20 y mañana Viernes 21 de Noviembre y vengan a disfrutar de esta increíble producción!
