October is National Principals Month, and as such we want to celebrate the amazing leaders who inspire, guide, and support our students and staff each and every day. Thank you to all our principals for your dedication, vision, and hard work!
___________________________________________
Octubre es el Mes Nacional de los Directores y, por ello, queremos celebrar a los extraordinarios líderes que inspiran, guían y apoyan a nuestros estudiantes y personal a diario. ¡Gracias a todos nuestros directores por su dedicación, visión y arduo trabajo!
Thank you, Mr. Salazar for sharing your story and encouraging our students to dream big and stay focused on their goals!
#HarlandaleLegacy
__________________________________________________
Nuestra Escuela Secundaria Terrell Wells de Harlandale ISD recibió recientemente una visita del orador motivacional Gabe Salazar. Él compartió un mensaje conmovedor con nuestros estudiantes de sexto y octavo grado sobre las opciones, la resiliencia y la confianza en su potencial.
Gracias, Sr. Salazar, por compartir su historia y animar a nuestros estudiantes a soñar en grande y a mantenerse enfocados en sus metas.
🎨 Daizy Alaniz – Schulze Elementary
🎨 Ryan Moreno – Bellaire Elementary
🎨 Destiny Palm – Harlandale High School
🎨 Lianna Rodriguez – Adams Elementary
🎨 Antonio Ruiz – McCollum High School
🎨 Anaveah Vasquez – Terrell Wells Middle School
And shoutout to our dedicated art teachers who continue to inspire creativity and champion the arts across Harlandale ISD.
#HarlandaleLegacy
_____________________________________________________
¡Únanse a nosotros para felicitar a seis talentosos estudiantes artistas de Harlandale ISD, cuyo trabajo fuè seleccionado para la Exposición txEDCON 2025 de la Asociación de Educación Artística de Texas!
🎨 Daizy Alaniz – Escuela Primaria Schulze
🎨 Ryan Moreno – Escuela Primaria Bellaire
🎨 Destiny Palm – Escuela Preparatoria Harlandale
🎨 Lianna Rodriguez – Escuela Primaria Adams
🎨 Antonio Ruiz – Escuela Preparatoria McCollum
🎨 Anaveah Vasquez – Escuela Secundaria Terrell Wells
Y también queremos reconocer a nuestros dedicados maestros de arte que continúan inspirando la creatividad y promoviendo las artes a través de todo el Distrito de Harlandale ISD.
#HarlandaleLegacy
Thank you to everyone who joined us and helped make the event meaningful for our students and community. What stood out to you the most? Share your favorite part in the comments!
#HarlandaleLegacy
____________________________________________
Nuestra Open House comunitaria inaugural de CTE de Harlandale ISD le diò la bienvenida a casi 300 familias, patrocinadores y proveedores para explorar las numerosas oportunidades disponibles a través de los programas de CTE de nuestro distrito. Los asistentes pudieron experimentar de primera mano el aprendizaje práctico y las trayectorias profesionales que nuestros estudiantes disfrutan a diario.
Gracias a todos los que nos acompañaron y ayudaron a que el evento fuera significativo para nuestros estudiantes y la comunidad. ¿Qué fue lo que más les llamó la atención? ¡Compartan su momento favorito en los comentarios!
It's National Teaching Assistants' Day!
Your hard work and enthusiasm impact our students and schools each day. We appreciate everything you do to support our teachers and create a positive learning environment. You truly make a difference, and today we celebrate you!
________________________________________
¡Es el Día Nacional de los Asistentes de Maestros!
Su arduo trabajo y entusiasmo impactan a nuestros estudiantes y escuelas cada día. Agradecemos todo lo que hacen para apoyar a nuestros maestros y crear un ambiente de aprendizaje positivo. ¡Ustedes realmente marcan la diferencia y hoy los celebramos!
Our Special Olympics elementary students had a blast recently at Main Event for their Bowling Tournament! All lanes were filled with sounds of pins being knocked down followed by excitement, high fives and cheers as they gave it their all while trying to knock down those pins
Thank you to our dedicated teachers, volunteers and parents for making this event such a memorable experience for our students. 💙
__________________________________________________
¡Nuestros alumnos de primaria de Special Olympics se lo pasaron genial recientemente en Main Event durante su torneo de boliche! Todas las pistas se llenaron de sonidos de pinos al ser derribados, seguidos de emoción, choques de manos y ovaciones mientras lo daban todo en cada intento de derribarlos.
Gracias a nuestros dedicados maestros, voluntarios y padres por hacer de este evento una experiencia tan memorable para nuestros alumnos. 💙
Superintendent Mr. Gerardo Soto and our District Cabinet Members shared valuable insights, direction and progress on everything from district improvements to curriculum, extracurriculars and exciting new programs. These meetings ensure parent voices remain at the heart of our decisions. Together we continue to strengthen our #HarlandaleLegacy!
Families enjoyed playing Healthy Bingo, winning nutritious foods and prizes, while students participated in hands-on gardening activities.
Thank you to our partners for helping us create a night full of learning, wellness, and family fun!
Students, staff, alumni and community members came together to celebrate her legacy of more than three decades of service and the lasting impact she made on generations of Harlandale athletes and students. The newly named Sylvia Cardenas Gymnasium now stands as a tribute to her legendary contributions.
#HarlandaleLegacy
_______________________________________________________
Harlandale High School organizò una ceremonia especial para dedicar su gimnasio en honor a su entrenadora y educadora de largo tiempo, Sylvia Cardenas.
Estudiantes, empleados, exalumnos y miembros de la comunidad se reunieron para celebrar su legado de más de tres décadas de servicio y el impacto duradero que dejó en generaciones de atletas y estudiantes de Harlandale. El nuevo Gimnasio Sylvia Cardenas ahora rinde homenaje a sus legendarias contribuciones.
🗓 Saturday, October 11, 2025
🕖 7 a.m.–3 p.m.
📍 San Antonio Food Bank, 5200 Historic Old Hwy 90 W
Feel free to share this with anyone who may need a passport—we'd love to help make it easier for them!
________________________________________________
Nos complace compartir con nuestra comunidad de Harlandale ISD que la oficina del Congresista Joaquín Castro participará en una Feria de Pasaportes, en colaboración con el Departamento de Estado de los Estados Unidos. Se requiere cita previa, por lo que les pedimos que llamen a su oficina al 210-348-8216 para programar la suya.
🗓 Sábado, 11 de Octubre de 2025
🕖 7:00 a. m. a 3:00 p. m.
📍 Food Bank de San Antonio, 5200 Historic Old Hwy 90 W
Siéntanse libres de compartir esta información con quienes ustedes piensen necesiten un pasaporte—¡Nos encantaría facilitarles el proceso!
Reminder: Classes resume as normal tomorrow Wednesday, September 24.
We're looking forward to seeing all our students back in class!
___________________________________________
Recordatorio: Clases se reanudan como normal mañana Miércoles, 24 de Septiembre.
Estamos emocionados de ver a nuestros estudiantes de regreso a clase!
He shared with everyone powerful strategies to unleash passion, purpose, and performance in students.
Remember, "Say yes... and then figure out how." -M.C. Perna
#HarlandaleLegacy
___________________________________________
Esta semana en Harlandale ISD, nuestros empleados escucharon al exitoso autor y orador Mark C. Perna en nuestro Centro de CTE, Carroll Bell.
Él compartió con todos estrategias poderosas para despertar la pasión, el propósito y el rendimiento en los estudiantes.
Recuerden, "Di que sí... y luego averiguas como". -M.C. Perna
#HarlandaleLegacy
At Harlandale ISD, our digital tools and STEM opportunities help our students spark curiosity, creativity and collaboration, which continue to shape their education and inspire bright futures!
_________________________________________
¡Feliz Día de la Tecnología Educativa!
En Harlandale ISD, nuestras herramientas digitales y oportunidades de STEM ayudan a nuestros estudiantes a despertar su curiosidad, creatividad y colaboración, lo cual continúa moldeando su educación e inspirando un futuro brillante!
Click here to vote: https://raulbrodriguez.com/team-of-the-week-voting-sa/
___________________________________________________
Ùnanse a nosotros a ayudar a nuestros Harlandale Indians de Harlandale ISD para que ganen el titulo de Equipo de la Semana (Team of the Week)!
Hagan click aquì para votar: https://raulbrodriguez.com/team-of-the-week-voting-sa/
At halftime, we celebrated tradition by recognizing this year’s Homecoming Court and honoring the Cowboy pride that continues to grow year after year.
Thank you to everyone who came out!
____________________________________________________
¡Qué noche tan inolvidable bajo las luces! Ex-alumnos, familias y estudiantes llenaron las gradas para apoyar a nuestros McCollum Cowboys de Harlandale HISD.
Durante el medio tiempo, celebramos la tradición reconociendo a la Corte de Homecoming de este año y honramos el orgullo Cowboy que crece año tras año.
¡Gracias a todos los que vinieron!
Reminder: Monday, September 22 and Tuesday, September 23 are Teacher work days for Harlandale ISD, which means there will be no school on these two days. Classes will resume as normal on Wednesday, September 25.
Enjoy the long weekend!
*STEM ECHS classes will have school as normal.
_________________________________________________
Recordatorio: El Lunes 22 y el Martes 23 de Septiembre son días de trabajo para los maestros en Harlandale ISD, lo que significa que no habrá clases en estos días. Las clases se reanudarán con normalidad el Miércoles 25 de septiembre.
¡Disfruten del fin de semana largo!
*Las clases de STEM ECHS tendrán clases con normalidad.
Save the date!
Make sure you save the date so you can come and celebrate with us our District Family Night on Thursday, October 23, featuring a Día de los Muertos theme!
📍 Harlandale High School Cafeteria (114 E Gerald Ave, San Antonio, TX 78214)
📆 Thursday, October 23, 2025
⏱️ 5:00 - 7:00 PM
We will be having our yearly Trunk or Treat activities, as well as crafts, treats and fun games for the entire family. We can’t wait to see you there!
#HarlandaleLegacy #HarlandaleCommunity
__________________________________________
¡Guarda la fecha!
Asegúrense de guardar esta fecha para que puedan venir a celebrar con nosotros nuestra Noche Familiar del Distrito el Jueves, 23 de Octubre, con temática del Día de los Muertos.
📍 Harlandale High School Cafeteria (114 E Gerald Ave, San Antonio, TX 78214)
📆 Jueves, 23 de Octubre, 2025
⏱️ 5:00 - 7:00 PM
Tendremos nuestras actividades anuales de "Trunk or Treat", además de manualidades, dulces y juegos divertidos para toda la familia. ¡Esperamos verlos ahí!
Parents and Guardians, join the Special Education Department, Thursday, September 25, 2025, from 10:00 - 11:00am for the next monthly parent training meeting! This month's meeting is "Pathways to Possibility: Post-Secondary Options for Every Student and Tips for Supporting Your Child's Future Success" Location: 901 March Ave San Antonio, Tx 78214
Can't make it in person? Join live on Zoom using the following link: https://bit.ly/3JNwFZq Meeting ID: 875 8625 9244. Passcode: Parents
> Toyota was recognized for their generous $20,000 grant to the Harlandale ISD Makerspace to support its "Prototype to Production" vision, which will help expand hands-on STEM opportunities for our students.
> Harlandale and McCollum High Schools' choirs for representing Harlandale ISD at the ESC Region 20 Convocation by performing the National Anthem.
> Harlandale ISD students whose work was selected to be displayed during the 2025 txEDCON Exhibition in Houston, Texas.
_______________________________________
¡Acompáñenos a felicitar a nuestros homenajeados, quienes fueron reconocidos durante la reunión del Consejo Escolar de esta noche!
> Toyota fue reconocido por su generosa concesion de $20,000 al Makerspace de Harlandale ISD para apoyar su visión "De Prototipo a Producción", la cual ayudará a ampliar las oportunidades prácticas en STEM para nuestros estudiantes.
> Los coros de las escuelas preparatorias Harlandale y McCollum por representar a Harlandale ISD en la Convocatoria de la ESC Region 20 interpretando el Himno Nacional.
> Los estudiantes de Harlandale ISD, cuyo trabajo fue seleccionado para exhibirse durante la Exposición txEDCON 2025 en Houston, Texas.
📅 Wednesday, September 24
🕒 6:00 PM
📍 Harlandale High School Gymnasium
The dedication will be followed by a pep rally celebrating her legacy at Harlandale ISD.
#HarlandaleLegacy
